Juridische en beëdigde vertaler gezocht?
Bent u op zoek naar een beëdigde vertaler en/of tolk Nederlands-Spaans, dan bent u bij ons op het juiste adres.
Bij emigratie, wonen of investeren in Spanje ontkomt u niet aan documenten in een andere taal. Een accurate vertaling is dan geen luxe, maar pure noodzaak.
Wij bieden professionele vertaaldiensten aan van:
• Nederlands naar Spaans
• Engels naar Spaans
Zowel voor vrije vertalingen als voor beëdigde en juridische vertalingen.
Vrije vertalingen Ideaal voor teksten waarbij de boodschap en leesbaarheid voorop staan, zoals:
• E-mails en correspondentie
• Informatieve teksten en handleidingen
• Persoonlijke documenten
• Website- en marketingteksten
• Uitleg bij procedures of formulieren
Deze vertalingen zijn helder, natuurlijk en professioneel, zodat ze in het Spaans net zo overtuigend overkomen als in de oorspronkelijke taal.
Juridische en beëdigde vertalingen Voor officiële documenten is absolute nauwkeurigheid cruciaal. Deze vertalingen worden verzorgd door ons gespecialiseerde team bij Inmo Sol y Casas, met uitgebreide kennis van en ervaring met Spaanse wet- en regelgeving.
Voorbeelden:
• Koop- en verkoopcontracten
• Notariële aktes • Volmachten
• Juridische correspondentie
• Vastgoed- en emigratie documenten
• Officiële verklaringen en aanvragen
De vertalingen zijn niet alleen taalkundig correct, maar ook juridisch consistent en volledig afgestemd op het Spaanse rechtssysteem. Waar nodig worden ze voorzien van stempels en handtekeningen van beëdigde vertalers.
Waarom kiezen voor onze vertaaldiensten?
• Diepgaande kennis van Spaanse wet- en regelgeving
• Jarenlange ervaring met vastgoedtransacties en emigratie
• Correct taalgebruik in de juiste juridische en culturele context
• Eén aanspreekpunt voor zowel vertaling als begeleiding
• Betrouwbaar, discreet en altijd persoonlijk
Omdat wij dagelijks samenwerken met Spaanse notarissen, advocaten, gestorías en andere instanties, weten we precies wat er nodig is om uw documenten zonder problemen geaccepteerd te krijgen.
Eén team, één aanpak
Uw vertalingen sluiten naadloos aan bij onze andere diensten, zoals emigratiebegeleiding, residentie aanvragen en vastgoed begeleiding. Dat voorkomt misverstanden, vertragingen en kostbare fouten.
Twijfelt u of uw document een vrije of juridische vertaling nodig heeft?
Neem gerust contact met ons op voor vrijblijvend advies.
Wij helpen u graag verder.
